伟德国际(victor1946)英国官方网站-Officiale Website

项目名称：黄浦江源·龙王山景区游客集散中心

项目类型：游客集散中心 文化建筑
设计施工方：伟德国际(victor1946)英国官方网站-Officiale Website
公司网站：http://sjayh.com
联系方式：021-60760737
项目设计：2024年12月
完成年份：2025年4月
主设计师：朱浩男
项目地址：浙江·湖州·安吉县·黄浦江源旅游度假区龙王山景区
建筑面积：490㎡

建筑高度：11.3m
主体建筑材料:钢结构 模块化预制结构 水泥板 真石漆 钢板 欧松板 沥青瓦 铝合金门窗

建筑类型：装配式临时用房 SMIC模块化建筑

不同于我们所处高楼林立的钢筋混凝土城市风景，黄浦江源龙王山景区天然四面环山风景，流水潺潺纵穿而过，起伏错落的山脉，天空和峰岩涧溪延展而开，又消失于视线尽头。“天然风景美如画”是龙王山给我们的第一印象，是我们创作中回应自然的主题。以挑檐之姿舒展的建筑形态呼应着场地的山水风情。

Unlike the urban landscape of high-rise buildings made of reinforced concrete where we live, the Dragon King Mountain Scenic Area at the source of the Huang Pu Jiang Yuan is naturally surrounded by mountains on all sides. Flowing water meanders through it, with undulating mountains, and the sky, peaks, rocks, streams stretch out and disappear at the end of the sight. "The natural scenery is as beautiful as a painting" is our first impression of Dragon King Mountain, which is the main body of our response to nature in creation. The architectural form that stretches out in the posture of overhanging eaves echoes the landscape style of the site.

游客集散中心立体挑檐舒展的建筑形态呼应着场地的延绵起伏，这种关系被造型坡屋顶进一步强化，坡面屋顶与当地人文建筑形态相得益彰，且又与景观资源相呼应，成为建筑和自然景观之间的过渡空间，使建筑和自然的边界不再生硬，形成了一个自然对话空间。

The three-dimensional overhanging eaves of the tourist distribution center stretch in an architectural form that echoes the undulating terrain of the site. This relationship is further enhanced by the shaped sloping roof, which not only complements the local humanistic architectural style but also resonates with the landscape resources. The sloping roof becomes a transitional space between the building and the natural landscape, softening the rigid boundary between architecture and nature and forming a dialogic space for natural interaction.

建筑总是通过对环境索取，满足室内舒适性的同时也导致人隔离与自然之外。黄浦江源龙王山景区游客集散中心设计以谨慎态度介入场地，不强调建筑单体的风格，建筑以“隐者”态度处理与景区与场地的关系，既要有品质感，又要尽可能朴素实用，并对环境轻扰动。在此前提下，采用钢结构预制模块装配式方式建造，最小破坏生态环境，既实现功能需求又贴合环保主题，又能缩短工期，根据后期需要，亦可整体拆除或搬迁，二次利用。

Architecture often meets indoor comfort by claiming resources from the environment, yet this also isolates people from nature. The design of the Tourist Distribution Center in the Dragon King Mountain Scenic Area at the Huang Pu Jiang Yuan intervenes in the site with a cautious attitude, avoiding emphasis on the style of individual buildings. The architecture assumes the role of a "hermit" in handling its relationship with the scenic area and the site – it pursues both a sense of quality and utmost simplicity and practicality, while minimizing environmental disturbance.  On this premise, the center is constructed using prefabricated steel structure modules, which minimizes ecological damage. This approach not only meets functional requirements and aligns with the environmental protection theme but also shortens the construction period. If needed in the later stage, the entire structure can be dismantled or relocated for secondary use.

黄浦江源龙王山景区游客集散中心采用预制模块的模式建造，由预制化的钢框架为支持构建，配以装配式的外立面，主要功能包括：接驳等待区、售票区、公共卫生间、医务室、超市、接待服务、办公室、会议室、休息室等。根据使用需要，做了两层设计，一层主要用于游客接待功能，二层主要用于工作人员办公，由前后两个出入口可进入集散中心。游客可驱车直达，集散中心为游客提供了便捷的停车场，在整体采用集成式概念，为游客提供票务服务、卫生间、便利店、休憩等待空间，看似不经意的空间实则完成了精心设计路径集约便利服务路径。

The Tourist Distribution Center of Longwang Mountain Huang Pu Jiang Yuan is constructed with prefabricated modules, supported by prefabricated steel frames and equipped with assembled facades. Its main functions include: transfer waiting area, ticket office, public restrooms, medical room, supermarket, reception service, offices, conference room, lounge, etc.  Designed with two floors based on usage needs, the first floor is mainly for tourist reception, while the second floor is for staff offices. The distribution center can be accessed through two entrances (front and rear). Visitors can drive directly to the center, which provides convenient parking. Adopting an integrated design concept, it offers ticketing services, restrooms, convenience stores, and resting/waiting spaces. The seemingly casual space actually embodies a meticulously designed path, integrating convenient service routes.

建筑整体高度最高达11.2米，根据功能需要，建筑各层高度不同，一层高度4米，二层高度3.2米。因为建筑由模块组成，可以很好的适应地形，整体建筑除实现功能功能外，也成为龙王山景区景观的一部分，与自然环境相互渗透，形成共生关系。

The overall height of the building reaches up to 11.2 meters. Due to functional requirements, the heights of different floors vary: the first floor is 4 meters high, and the second floor is 3.2 meters high. As the building is composed of modules, it can well adapt to the terrain. In addition to realizing its functional purposes, the entire building has also become a part of the landscape of Longwang Mountain Scenic Area, mutually infiltrating with the natural environment and forming a symbiotic relationship.

建筑外立面采用简洁朴素的处理，以米黄色真石漆搭配方通格栅、长城板为主。简约的外立面设计，给人清爽的感觉，很好的平衡了建筑的“临时性”与艺术性。整体顶部采用层次的坡面屋顶设计，屋顶铺装了沥青瓦，既起到防水隔热的作用，又勾勒出了屋顶的美感。

The building's exterior facade is handled in a simple and unadorned manner, mainly using beige real stone paint combined with square-through grilles and Great Wall panels. The minimalist exterior design gives a refreshing feeling, which well balances the building's "temporariness" and artistry. The overall top adopts a layered sloping roof design, and the roof is paved with asphalt shingles, which not only play the role of waterproofing and heat insulation but also outline the beauty of the roof.

“轻”是本项目最突出的设计理念，从建筑与环境的关系，到整个室内材质颜色的选择搭配，形态与质感，再到细节处的处理，建筑师希望以不同层面的“轻”来表达自己。这些“轻”不仅包括形态和构造上的轻盈、轻巧，也包含建筑对土地、环境轻干扰和轻改变的关系和态度。

 "Lightness" is the most prominent design concept of this project. From the relationship between the building and the environment, to the selection and matching of interior materials and colors, as well as the form and texture, and even the handling of details, architects hope to express themselves through "lightness" at different levels. These "lightness" not only include the lightness and agility in form and structure, but also embody the relationship and attitude of the building towards minimal interference and alteration to the land and environment.

黄浦江源龙王山景区游客集散中心立于山川涧溪之间，四处皆是景，一呼一吸之间尽是苍翠自然风光，即使建筑自身没有提供室外的共享平台、延展挑板，但纯粹的形态，依旧延伸了体验者的视域，将龙王山的远山、流水、蓝天、绿树、翠竹尽收眼底。集散中心位于四周山峦的平整地带，却将四周景观引入建筑之中，实现了建筑与自然景观的空间交换，不突兀，自相宜。

The Tourist Distribution Center of Longwang Mountain Huang Pu Jiang Yuan stands amid mountains and gurgling streams, where scenery unfolds in all directions. Every breath here is filled with the verdant natural landscape. Even though the building itself does not provide outdoor shared platforms or extended overhanging slabs, its pure form still expands the visual field of visitors, allowing them to take in the distant mountains, flowing water, blue sky, green trees, and bamboo of Longwang Mountain. Located in a flat area surrounded by mountains, the distribution center introduces the surrounding landscapes into the building, achieving a spatial exchange between architecture and natural scenery—harmonious and unobtrusive.

“恰然相宜”是建筑建筑应对这一片自然时所采取的策略。展示集散中心屋顶挑檐别出心裁，为下方建筑制造层次感，让建筑在四周山峦中自成风格，融合其中，在这里，建筑作为实体的造型不再重要，重要的是创造实用和开阔的空间，以及最大化的人对建筑外部自然意境的感受。整个建筑形态和空间所呈现出的安静、沉稳和融合与龙王山景区所处的自然山林与人文景点相吻合。

"Harmonious Adaptation" serves as the architectural strategy in response to this natural landscape. The overhanging eaves of the distribution center's roof are ingeniously designed to create a layered effect for the structure below, enabling the building to form its own style while blending seamlessly into the surrounding mountains. Here, the physical form of the architecture itself becomes less significant; what matters is creating practical and open spaces, as well as maximizing visitors' perception of the natural ambiance beyond the building. The tranquility, stability, and integration presented by the entire architectural form and space align perfectly with the natural mountains and cultural attractions of Longwang Mountain Scenic Area.